Taal kiezen bij invullen registratieformulier?

[jpk]

het probleem bij meerdere forums in 1 database is dat ondanks dat het in 1 forum staat je niet zomaar kan overstappen naar een ander "bericht" in een ander forum..

Dat is geen probleem.
Ik kan me moeilijk voorstellen dat ee kweker van Orpingtons (=kippenras) uit pakweg England naar nederlandse, franse of duitse berichten gaat kijken.
Trouwens als in de overall_header vlaggetjes staan met een link naar een anderstalig forum vormt dat ook al geen probleem.
Het enige waar ik wat bang voor ben is dat ik een overbelasting zou krijgen, zowel database als verkeer.

[Raimon]

Overbelasting zal wel mee vallen denk ik, je linkt dan gewoon gebruikers naar een ander forum toe, je kan gewoon een controle maken in phpBB (PHP) als bijvoorbeeld iemand een user agent gebruikt met een bepaalde taal , gelinkt wordt naar dat andere forum, maar een vlaggetje zou ook een optie zijn.

[bc2005]

Wat die integratie van Google Translate betreft; op een Italiaans forum heb ik dit gevonden...

Translate knop.jpg

Gebruikers van dit forum krijgen hierdoor de keuze om een topic te vertalen naar enkel vooraf ingestelde talen. In het getoonde voorbeeld kan iemand als ik die wel wat Engels begrijpt maar geen Italiaans, heel wat uit het Italiaans vertalen. Akkoord, Google translate vertaald niet altijd in de goede context, maar meestal begrijp je toch wat er bedoeld werd. Je kan ook met Google Translate de hele pagina of URL vertalen, maar voor een forum lijkt het me interessanter dat je zoals hierboven getoond elke reactie apart kan vertalen. In bovenstaand geval komt er een popup venster te voorschijn met de vertaling, en als je de vertaling gelezen hebt, klik je de popup gewoon weg..

Zelf heb ik op mijn forum ook internationale leden met verschillende talen, die gewoon posten in hun taal. Als het nodig is doe ik de vertaling zelf momenteel. Maar als er een MOD bestaat die dit op een phpbb forum voor jouw doet, dan had ik dat toch graag eens uitgetest. Weet iemand of zo'n MOD bestaat, en waar ik die kan terugvinden?

Grtz Hans

[bc2005]

OK, ik neem aan dat dit dus nog niet bestaat voor een phpbb forum. Niemand zin om dat te maken?
Ik zou het zeker goed kunne gebruiken...

[Rotsblok]

misschien vragen op het forum waar je plaatje van is?

[bc2005]

Tja, dan zal ik mijn Italiaans toch wat moeten gaan aanscherpen...

[Raimon]

Of vragen in de wereldtaal "Engels" .